Keine exakte Übersetzung gefunden für موعد التنفيذ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch موعد التنفيذ

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il souhaite savoir quand cette recommandation sera appliquée.
    وقال إن وفده يود معرفة موعد تنفيذ تلك التوصية.
  • b) Le secret inutile et l'arbitraire qui entourent la date de l'exécution, prétendument pour respecter l'intimité des détenus et de leur famille.
    (ب) إحاطة موعد تنفيذ الإعدام بكتمان وتعسف لا داعي لهما، احتراماً، كما يدعى، لخصوصية النزلاء وأسرهم.
  • La date limite de mise en œuvre de la recommandation est le 31 décembre 2006.
    والموعد النهائي للتنفيذ هو 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.
  • En particulier, le Comité regrette la tension psychologique imposée aux détenus et à leur famille du fait de l'incertitude dans laquelle ils sont constamment maintenus quant à la date de l'exécution, puisque les détenus ne sont informés du moment de l'exécution que quelques heures auparavant.
    وتعرب اللجنة عن أسفها بشكل خاص إزاء الضغط النفسي المفروض على النزلاء والأسر نتيجة عدم التيقن باستمرار من موعد تنفيذ الإعدام، لأن السجناء لا يُبلغون بإعدامهم سوى قبل ساعات من موعد التنفيذ المُقرر.
  • Cela s'applique tout particulièrement aux objectifs du Millénaire pour le développement, dont l'échéance est dans 10 ans.
    وينطبق ذلك، بصفة خاصة، على الأهداف الإنمائية للألفية، التي يحين موعد تنفيذها في غضون عشر سنوات من الآن.
  • b) Le secret inutile et l'arbitraire qui entourent la date de l'exécution, prétendument pour respecter l'intimité des détenus et de leur famille.
    (ب) إحاطة موعد تنفيذ الإعدام بكتمان وتعسف لا داعي لهما، احتراماً، على ما يُزعم، لخصوصية النزلاء وأسرهم.
  • - Merci. Que dirais-tu de sortir fêter ça ?
    والآن ما رأيك في تنفيذ ذلك الموعد والخروج للاحتفال؟
  • Et si je vous invitais à sortir pour célébrer ça ?
    والآن ما رأيك في تنفيذ ذلك الموعد والخروج للاحتفال؟
  • Il envoie des rappels lorsque les rapports d'exécution ne lui parviennent pas en temps voulu.
    ويبعث برسائل للتذكير إذا تأخرت تقارير التنفيذ عن موعدها.
  • Cependant, dans la plupart des cas, l'organisme ne cultive pas cette forme d'évaluation et les services centraux d'évaluation n'assurent pas toujours l'appui et le suivi nécessaires, ce qui conduit de nombreux gestionnaires à négliger d'affecter des ressources aux procédures d'auto-évaluation à effectuer sur place ou en faisant appel à des compétences extérieures.
    ويتعين اشتراطه في كافة المشاريع التقنية قبل انتهاء موعد تنفيذها المقرر، ويتعين إجراؤه مرة واحدة على الأقل خلال الإطار الزمني المحدد بست سنوات للخطة المتوسطة الأجل بالنسبة لكيانات البرنامج الأخرى.